Biovallée Drôme et Biodistretto Cilento : signature pour une coopération

C’est entre «Le goût du paysage» de l’association ‘Relief’ et l’exposition «Visages d'une vallée pionnière, la Biovallée : une expérience écologique grandeur nature au cœur de la Drôme » du ‘Collectif Argos’, qu’était signée au Monastère de Sainte Croix une convention de coopération entre la Biovallée et le Distetto du Cilento. Avec plus de 3000 km au compteur et de très nombreuses heures passées dans leur minibus, nos amis italiens sont finalement rentrés chez eux dans le Biodistretto Cilento après des journées passées à sillonner la Biovallée. « Nous avons été à la hauteur de leurs attentes, ils étaient ravis de leur visite » introduit Anna Gasquet, traductrice et animatrice des ces échanges, citant la lettre de remerciements adressée par nos amis italiens, en visite, à tous les Drômois : « Merci à tous pour votre disponibilité et pour l’accueil chaleureux que vous leur avez réservé ainsi que pour la qualité des présentations et des échanges qui se sont noués ». Ils ont ainsi pu découvrir les riches facettes de la Biovallée, ses paysages, ses habitants, et quelques-uns de ses projets à Grâne, la Gare des Ramières à Allex, l’Ecosite de Eurre, Chabrillan en passant par Saôu et sa forêt, Piégros-la-Clastre, La Chaudière et Ste Croix jusqu’à Die. « Le grand projet Biovallée a l’ambition de devenir l’éco-territoire rural national et européen de référence. Pour atteindre cet objectif et pour les prochaines années, trois axes majeurs de développement ont été dégagés : aménager un éco-territoire de référence, impulser le développement économique autour de la protection et de la valorisation des bio-ressources et le développement des éco-activités et accueillir des activités de recherche et formation, faire de Biovallée un éco-territoire école, et ce jour on partage un projet de paix, par temps de montée des extrémismes. Ainsi se construit l’Europe des citoyens » pointait Jean Serret, président de la Communautés des Communes du Val de Drôme. Au Monastère de Ste Croix, Mr Serret, en tant que Président du Comité de

Pilotage Biovallée, et Salvatore Basile, Secrétaire de l’Association Biodistretto Cilento, ont conclu ces journées de rencontres par la signature d’un document scellant ainsi l’intention de construire un partenariat de long terme entre Biovallée et Biodistretto Cilento. « Objectifs à moyen et long terme : Monter des projets de coopération portant sur les thématiques définies dans l’accord d’intention. Et structurer et animer un réseau de bio-districts au niveau européen, voire mondial. Dans l’attente de la signature de l’accord par les organes décisionnaires respectifs (vote des exécutifs), des échanges de produits et de savoir-faire seront organisés entre les deux territoires (un premier d’ici Noël), un groupe de pilotage ainsi que des groupes thématiques seront mis en place pour la mise en œuvre des premières actions » conclut Anna Gasquet. Contact : Anna Gasquet- 06 27 06 88 37, www.biovallee.fr

Claude Veyret pour le D.L. (non-passé)

Claude.veyret26@gmail.com

Créer un réseau des Biovallées d' Europe...

Rencontre des Biovallées : Du Biodistretto du Cilento à la Biovallée de la Drôme.

C’est une petite délégation de neuf responsables (dont 3 élus) du Biodistretto du Cilento qui ont fait le déplacement depuis la Campanie (150 Kms au sud de Naples) en retour de la visite cet été des Drômois dans le Sud de l’Italie. Une visite qui s’inscrit dans la perspective de la mise en place d’un réseau des Biovallées Européennes, dont celle du Val de Drôme est fondatrice. Une visite studieuse pour prendre le pouls d’un territoire où les femmes et les hommes participent activement aux mutations exigées par la finitude de la planète. Ces trois jours seront l’occasion de se rendre compte de l’expérience menée depuis 25 ans par l’Association, puis depuis 2009, la Société Coopérative d’Intérêt Collectif  (SCIC) La Carline. « Ce magasin d’alimentation biologique est en effet exemplaire d’un type de développement  qui allie création d’emploi (7 ce jour), valorisation des productions locales (70 producteurs sont de la Biovallée de la Drôme), une gestion démocratique avec trois collèges représentant les sept salariés, les usagers soit 1000 familles et les 240 producteurs » explique Philippe Méjean, président de La Carline. « Fondé en septembre1989 par Jean-Pierre Galle et Bernard Collignon, comme simple local de redistribution d’achat de céréales en gros, par plusieurs familles dioises. Pendant trois ans Jean Pierre et Bernard tiendront une permanence le vendredi soir et samedi matin dans un petit local prêté par la Coopérative d'approvisionnement, place des aires de battage (actuel Théâtre). L’épicerie éthique et de qualité embauchera en 2004, son premier salarié Roger Gaillard…On connaît la suite avec, à ce jour, un chiffre d’affaire d’un million d’euros » : un chalenge pour le nouveau directeur Florent Dunoyer, là depuis dix semaines, et qui maîtrise déjà l’histoire et  la vision de cette expérience riche de l’économie sociale et solidaire : « Surtout que le local étonne par sa simplicité (fait maison), son absence de parking et ses faibles linéaires ». « Le magasin a pour objectif désormais de valoriser les producteurs locaux en le faisant passer de 25% à 50% à terme, de privilégier les filières équitables pour les produits exotiques chers et penser à toutes les bourses, un compromis difficile" explique le nouveau directeur.
Georges Roussel a rappelé « le travail de sensibilisation et d’information sur l’agriculture et l’alimentation bio effectué par Ecologie au Quotidien que la Carline a porté  pendant 4 ans, comme un de ces axes pédagogiques ». Une visite qui pour nos amis italiens prend tous son sens car ils veulent faire connaître leurs produits en Drôme et approvisionner leur magasin de Rome en produits  drômois. « Un partenariat est en train de naître pour des territoires qui veulent coopérer afin de sauver leurs agriculteurs et la santé de nos concitoyens » conclut Salvatore Basile du Cilento.

Veyret Claude

Claude.veyret26@gmail.com

Biovallée : visite de nos amis italiens du Distretto Cilento...

Bonjour à tous,

Comme nous vous l’avions annoncé il y a quelques jours, nos amis du Biodistretto Cilento se sont finalement décidés à venir nous rendre visite les 9 et 10 Octobre (la semaine prochaine !). Je reviens vers vous avec un peu plus de détails sur le programme des visites, de nombreux points restent encore à fixer.

Tout comme nous, ils ne resteront sur place qu’une journée et demi ; nous essayons donc de leur montrer un maximum de choses sans toutefois leur faire faire trop de kilomètres (ils viennent déjà en bus depuis le Cilento !). Considérant le temps très court de leur visite et les nombreux déplacements prévus, nous avons abandonné pour cette fois l’idée du logement chez l’habitant. Ils seront donc logés à l’Auberge La Plaine à Chabrillan.

Ils viennent environ une quinzaine et la Sénatrice Angelica Saggese que nous avons rencontrée à Ceraso le dernier jour, se joindra à leur délégation le mercredi 9.

Vous êtes tous invités à participer à la soirée thématique Culture & Produits qui aura lieu le jeudi 10 octobre au Monastère de Ste Croix (voir le programme ci-dessous). Merci de m’indiquer dès que possible si vous pensez être présents (avant ce vendredi !).

Vous êtes également les bienvenus si vous voulez accompagner la délégation en visite sur le territoire (voir le programme ci-dessous). Merci de m’indiquer quand vous voudriez être présents.

Mercredi 9 Octobre :

12h30-14h : à Grâne - Domaine Distaise

Accueil de la délégation et repas au Domaine Distaise (ferme Chambron)

13h45-14h30 : Visite du Domaine Distaise à Grâne par Corinne Chambron (accueil gite ferme auberge, gestion familiale, transformation animale, point de vente directe, production bio)

14h45-15h30 : à Allex - Gare des Ramières (Eau et Biodiversité)

- Présentation du travail autour des 2 contrats de rivière : Magalie Vieux Melchior (CCVD)

- SAGE : M. Crozier, Maire de Allex et VP CCVD et Président de la CLE (à confirmer)

-  Volet biodiversité : projet biodiversité dans la Gervanne : Marie-Odile Canteneur (CCVD)

- Visite de la gare, infrastructures d’éduc. Environnementale + tour dans le jardin

16h00-16h45 : à Saôu - ‘La Chèvre qui saourit’

Daniel Gilles de ‘La Chèvre qui saourit’ à Saôu (production fromage bio AOC picodon, tourisme)

16h45-17h30 : Arrêt à Saôu et retour par la Forêt de Saôu – présentation du projet de maison de la Foret - rénovation Auberge des dauphins, point de restauration, loc vélos élec.)

- Eco-garde Philippe Lloret  (à confirmer)

- Bernard Foray-Roux (ou Jehanne de l’OT Saôu) (à confirmer)

17h45-20h : à Eurre - Campus Biovallée

· Accueil de la délégation par élus Biovallée + membres Comité Pilotage Biovallée, bienvenue officielle + présence de la presse  + pot de bienvenue

· Présentation Biovallée + Campus

· Projection de films en traduction simultanée: Agri-court, Arche des 3 becs, Dorémi, Herbier du Diois, PIAF, Habiterre, Crèche HQE

· Discussion sur les objectifs de la collaboration Biovallée/Biodistretto Cilento (protocole d’entente)

20h-22h : à Eurre - Moun Pais, Réception/buffet

Jeudi 10 Octobre:

9h00 : Départ de l’Auberge de la Plaine à Chabrillan

9h30-10h00 : à Piégros-la-Clastre

Sur la route, arrêt au Gymnase Piégros-la-Clastre (construction/énergie) : commentaires par M. Riffard de la CCC (à confirmer)

10h30-12h30: à La Chaudière – l’Arche des 3 becs

- Présentation de l’éco-hébergement l’Arche des 3 becs par Eric et Sylvie Cartet (tourisme, éco-hébergement- bien-être, produits bio, circuits court, énergie : éolien et panneaux énergie, éco-rénovation)

- Présentation d’EVA location par Pierrot Roetinck (approche écologique de son activité, snack avec produits locaux, collaboration avec les artistes d’Aurel, animation touristique et culturelle (la Rue à l’Eau), groupements de loueurs de Canoë) (à confirmer)

- Présentation du Sentiers des Huguenots par Anouck Valois, GAL Leader Calades et Senteurs (à confirmer)

12h30-14h15 : Repas à l’Arche des 3 becs

15h00-16h00 : à Die – La Carline

Visite et présentation de La Carline par le Directeur Florent  Dunoyer (ou Philippe Méjean)

16h15-17h30 : à Die – Cave Jaillance

Présentation de la Cave Jaillance par des membres de la coopérative : énergie, production bio AOC Clairette de Die +dégustation

18h-23h00 : Soirée culturelle au Monastère de Ste Croix 

· Présentation de l’éco-hébergement La Lune en Bouche par J-C Mengoni  (à confirmer)

· Présentation des activités du Monastère de Ste Croix (avec Véronique et Florence de l’Ames des Simples pour les inviter à venir présenter leur travail et produits sur les herbes aromatiques et médicinales ainsi que les marchés ‘Bee ô Festifs’ au Monastère pendant l’été) (à confirmer)

·Présentation du travail de l’association Reliefs expo ‘le Gout du Paysage’ par Olivier de Sépibus

· Présentation du jardin de plantes tinctoriales de Marie Marquet à Ste Croix (aussi participante au projet ‘Le Gout du paysage’) (à confirmer)

· Présentation de l’expo ‘ Visages d’une vallée pionnière’ par Lise Barnéoud et Eléonore Henry de Frahan (à confirmer)

·Repas-buffet produits locaux + rencontre avec les producteurs

·Performance artistique : chants traditionnels du Cilento

· Rencontre entre les responsables Biovallée et Biodistretto Cilento pour faire le point sur les prochaines étapes de la collaboration

Cordialement,

Anna Gasquet

0033 (0)6 27 06 88 37

www.biovallee.fr

Créer un réseau des Biovallées, du Biodistretto-Cilento à la Biovallée-de-la-Drôme...

Une trentaine d’acteurs de la Biovallée de la Drôme ont passé trois jours en voyage d’étude Biovallée dans le Biodistretto Cilento dans le Sud de l’Italie. Ces 10, 11 et 12 juillet 2013,  Agriculture bio, certification de groupements, accompagnement technique, filière courte, organisation des circuits de distribution, valorisation des produits locaux, éco-tourisme, patrimoine territorial, coopération public/privé étaient les thématiques abordées de ce déplacement mariant travail d’évaluation, témoignages et découverte d’un territoire en pleine évolution et convivialité. 

La province de Salerne, en italien : Provincia di Salerno, est une province italienne, située dans la région de Campanie. Sa capitale provinciale est Salerne. Population : 1 109 705 habitants et densité 226 hab. /km2

Ce sont des élus de la Biovallée, Communauté des Communes du Crestois, Communauté des Communes du Val de Drôme, Communauté des Communes du Pays de Saillans et Communauté des Communes du Diois et leurs techniciens. Des élus du Conseil régional Rhône-Alpes et technicien du Conseil général de la Drôme. Des élus associatifs et responsables du monde associatif  de Biovallée, Agribiodrôme, Ecologie au Quotidien, Office de Tourisme, Aider, Green-is-beautiful et des Conseils Locaux de Développement du Val de Drôme et du Diois. Et des responsables de la sphère économique de la cave Jaillance, Lune en Bouche, Domélio, etc… qui, ce Mercredi 10 juillet 2013, se retrouvaient devant la CCVD pour le départ en bus pour Marseille-Marignane, un passage à Rome, et une arrivée dans le Cilento, un Parc Naturel de la Région de Campanie au Sud de Naples. Le jeudi 11 juillet, c’est à Pollica, Château des Princes Capano, Centre d’études sur le Régime Méditerranéen ‘Angelo Vassallo’ la rencontre avec les représentants du Biodistretto et de l’AIAB (Association Italienne pour l’Agriculture Biologique) et une présentation générale du territoire et de la stratégie du Bio-Distretto  avec présentation du Régime Méditerranéen, inscrit depuis 2010 au patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l'UNESCO (Pratique alimentaire traditionnelle du pourtour méditerranéen caractérisée par la consommation en abondance de fruits, légumes, céréales et huile d'olive et une consommation faible de viande et  produits laitiers). Belle présentation des circuits de distributions

alternatifs (marchés, restaurants, bio-plages, etc.) et du rôle des administrations locales (aide financière, technique, promotion, achat public éco-responsable). Enfin la rencontre avec les administrateurs des communes qui travaillent sur d’autres thématiques (énergie, climat, éco-construction, innovation sociale,..). Suite en bus à Castelnuovo Cilento (Commune de Casal Velino Scalo). Arrêt bref à Pioppi où a été codifié le régime méditerranéen par le médecin américain Ancel Keys avec la  visite  exploitation agricole familiale en pluri-activité “Felice Maio” et ses activités : restaurant et éco-gîte rural ‘Anna dei sapori’, production agricole bio (fruits AOC, figue blanche du Cilento, fraîches et sèches, olives et huile d’olive, vignes, fromages, charcuterie, topinambour) et qui accueille évènements et activités didactiques…Les discussions avec les techniciens de l’AIAB et les responsables des associations et coopératives de commercialisation portaient sur la qualité des productions locales, les labellisations et la consommation locale dans les réseaux touristiques. Et une coopération avec la Biovallée de la Drôme.

Le Cilento, située au sud de la Province de Salerne, est en partie comprise dans le parc national du Cilento et du Val de Diano. La côte se trouve sur la Mer Tyrrhénienne, entre Paestum et Sapri. L'intérieur de Cilento est constitué surtout de forêts, de montagnes et de petits villages, des perles perchées aux crêtes des collines, comme nos vieux villages drômois typiques. Les montagnes les plus élevées sont le Cervati (1 900 m), le Panormo (1 742 m, dans le massif des Alburni), le Faiatella (1 710 m) et le Gelbison (1 705 m). Au centre-sud de cette terre, Pruno, grand secteur forestier avec 3 petits villages au centre appelés Pruno, avec seulement 35-40 habitants figurant dans les derniers villages ‘ruraux’ d'Europe.

 Le Biodistretto Cilento dans le Sud de l’Italie a misé sur l’agriculture bio, une labellisation contraignante, un accompagnement technique et des filières courtes, organisation des circuits de distribution pour exporter leurs savoir-faire et produits en Europe, une valorisation des produits locaux par  l’éco-tourisme, lié au patrimoine architectural magnifique (on est en Italie). Ce déplacement invitait tant à un travail d’évaluation de leur cheminement, l’écoute de témoignages que la découverte d’un territoire en plein démarrage (première idée en 2004). Lors de la visite d’une

exploitation viticole bio, avec un bâtiment en éco-construction et toiture bois (comme quoi ou la preuve que cela est possible), le viticulteur présentait sa production de vins blancs et rouges. Sa ferme est fumée aux déjections des 600 buffles qui produisent aussi la célèbre ‘mozzarella di bufala’ (nous n’aurons pas le temps de rendre visite aux buffles). En bus à Ascea Marina, on longeait la zone archéologique d’Elea-Velia, une cité grecque où fut créée l'école éléatique, école philosophique fondée par Parménide et Xénophane et suivie par Zénon d'Élée et Mélisse.

La colonisation grecque débute à la fin du VIIe siècle avec l'émergence d'établissements côtiers à Agropoli et Poseidônia (Paestum) dans la partie nord du Cilento. Fondée en 540 avant J.-C., Elea (Velia) devait devenir l'un des centres du savoir les plus influents du monde antique. L'école d'Elea, basée sur l'affirmation de l'identité et l'éternité de l'esprit, est fondée par Xénophane de Colophon, avant d'être dirigée par Parménide et Zénon. Cette école était surtout reconnue pour l'élaboration de méthodes expérimentales, notamment en astronomie et en médecine.

La journée se concluait par la visite : ‘Bio-spiaggie’ à Ascea, action de promotion touristique du Biodistretto et des produits du terroir sur le bord de mer : Accueil par Monsieur l’adjoint au Maire et l’initiateur de ce projet et présentation de leur collaboration avec la ville de Marseille (Ascea est une cité Phocéenne), dégustation de produits locaux, rencontre B2B entre français et italiens. Enfin les élus, des deux territoires Biovallée et

Biodistretto-Cilento, dans cette démarche de développement durable, s’engagent pour discuter des possibilités de collaboration future, de participation à un réseau de bio-districts européens.

Dans les années 1990, il a été proposé de construire une nouvelle province dans la Campana, celle du Cilento. Très loin d'être réalisée, elle a eu également le problème pour choisir son chef-lieu : Les quatre candidats sont Vallo della Lucania (en position centrale), Agropoli (la ville la plus grande, au nord), Sala Consilina (le centre du Vallo di Diano) et Sapri (centre du Cilento méridional, avec une gare, la plus importante du territoire). Une autre proposition, plus récente, déplacerait le Cilento de la Campania en la Basilicata, comme troisième province, avec celles de Potenza et Matera. Le Cilento a fait partie de l'ancienne Lucanie et le dialecte cilentain a subi beaucoup d'influences du lucan (it). Le dialecte du nord est plus influencé par le napolitain, et celui du sud est très lié au sicilien. Le 20 novembre 2010, le Cilento a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO. Cette inscription a été rendue possible grâce à sa pratique alimentaire emblématique de la diète méditerranéenne : « Celle-ci se caractérise par un modèle nutritionnel demeuré constant dans le temps et dont les principaux ingrédients sont l’huile d’olive, les céréales, les fruits et légumes frais ou séchés, une proportion limitée de poisson, des produits laitiers et viande, et de nombreux condiments et épices ».

Dommage, le dernier jour est déjà là, le Vendredi 12 juillet : Transférés en bus à Ceraso, siège du Bio-Distretto la rencontre avec les élus et techniciens du Bio-Distretto, on assistait à la présentation de la méthode de certification de groupe Biodistretto, du cahier des charges de production AIAB et la marque ‘Bio-Distretto’. En présence d’une viticultrice venue présenter sa production et d’une Sénatrice du gouvernement italien chargée du Développement Durable.  Les discussions autour des thèmes : énergie, tourisme, restauration et cantine bio précédaient  la visite du marché/exposition et dégustation des produits typiques du Cilento en présence des producteurs du Bio-Distretto dans les jardins de la Piazza San Silvestro avec leurs spécialités autour de la figue. Mais tout a une fin.

Et le retour pour Rome-Fiumicino s’annonce. Arrivée à Marseille et retour à Crest. Anna Gasquet traductrice et chargée de l’organisation

commentait ces visites : « Ainsi se dessinent des coopérations entre les régions d’Europe engagées dans le Développement Durable humain. Un enrichissement pour tous les territoires, une autre façon de construire l’Europe près des citoyens et de prendre les problèmes locaux à bras le corps ».  Un voyage d’étude dans une région relativement pauvre où l’hospitalité est une valeur cardinale.

Le parc national du Cilento et du Val de Diano est un parc national italien situé dans la province de Salerne en Campanie. Agrandi à 180 000 hectares, aujourd'hui, il correspond à la partie méridionale de la province, comprise entre la plaine du Sele au Nord, la Basilicate à l'Est et au Sud, et la mer Tyrrhénienne à l'Ouest. Il rassemble, tout ou en partie, les territoires de huit Comunità Montane et 80 communes.

Le site est inscrit depuis 1998 sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco. Le parc est créé en 1991 avec la loi cadre du 6 décembre n. 394 (Legge Quadro sulle aree protette GU n. 292 du 13 décembre 1991). Il a un aspect essentiellement montagneux, rythmé par plusieurs vallées fluviales qui descendent vers la mer Tyrrhénienne. Son paysage culturel est caractérisé par un système d'importantes anciennes voies de commerce sur un axe est-ouest utilisé dès la préhistoire. L'organisation de son territoire conserve les traces de nombreux épisodes des civilisations qui s'y sont succédé; culture

moustérienne, culture del Gaudo, culture villanovienne, colonisation grecque, empire romain, fondations religieuses et édifices médiévaux. Le Cilento est aussi le berceau du régime méditerranéen rendu célèbre par le médecin nutritionniste américain Ancel Keys, qui dans les années 60 séjourna 28 ans à Pollica, petit port de pêcheurs, étudiant soigneusement son modèle alimentaire constitué à base de pâtes, d'huile d'olive, de légumes et de poissons. En 1991, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité (avec les aires archéologiques de Paestum et Velia et la Certosa di Paluda), et depuis 1997, il est une réserve de biosphère.

Le climat, la beauté et la variété du paysage, la richesse du patrimoine historique et artistique, la flore (1800 espèces) et la faune en font un des exemples les plus importants d'écosystème méditerranéen.

 Tout le voyage sera étayé par des pauses gastronomiques. Au Cilento il existe une tradition alimentaire basée sur la nourriture produite sur le territoire. La diète méditerranéenne est la principale : légumes ( haricots de Controne, pois chiche de Cicerale, artichauts, tomates) et fruits (châtaignes, agrumes, figue blanche du Cilento , qui doit son nom à la couleur jaune claire uniforme de l'écorce des fruits séchés) sont la base des dégustations. Il est vrai que nous n’avons pas goûté de pâtes lors de notre séjour…Autres spécialités typiques : huile d'olive, mozzarella di bufala, mozzarella ''co'a mortedda''. Cette dernière est conservée en petits rameaux de ''mortedda'' ou ''mortella'', nom dialectal de la myrte. La Soppressata di Gioi est une saucisse particulière, avec un morceau de lard au milieu…Le tout arrosé par des vins locaux: Doc Castel S. Lorenzo, vin rouge obtenu du raisin Barbera, et Doc Cilento, de production sans égal en Campanie. Plats typiques: ''Ciambotta'', plat de la tradition pauvre paysanne à base de légumes, de pain grillé gratté à l’ail et arrosé d’un filet d’huile d’olive, Méditerranée oblige.

Nous devrions revoir nos hôtes en octobre 2013 dans la Biovallée lorsqu'une délégation viendra découvrir notre territoire. « Un challenge d’importance tant les Italiens avaient mis  ‘la barre haute’ en matière d’accueil » prévenait Jean Serret, le président de la Biovallée drômoise.

Texte et photos de Claude Veyret pour MédiasCitoyensDiois et Ecologie au Quotidien.

Chastel

26150 Die

04 75 21 00 56

claude.veyret26@gmail.com